یہ دونوں ٹولز مختلف کاموں کے لیے بنائے گئے ہیں، لہذا ایماندارانہ جواب عام طور پر یہ ہوتا ہے کہ "یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا ترجمہ کر رہے ہیں۔" یہاں ایک سیدھا موازنہ ہے، بشمول وہ جگہیں جہاں Convey ایک کمزور انتخاب ہے۔
کوریج سب سے بڑا فرق ہے۔ گوگل کا کہنا ہے کہ ٹرانسلیٹ اب تقریباً 250 زبانوں کا احاطہ کرتا ہے؛ Convey 40 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے، اس کے علاوہ بیٹا زبانوں کا ایک چھوٹا سیٹ (لاطینی، قدیم یونانی، سنسکرت، سومیری، آرامی، اور ناواجو)۔ اگر آپ کی زبان Convey کی فہرست میں نہیں ہے، تو Google Translate ہی جواب ہے۔
Google Translate آپ کو انٹرنیٹ کنکشن کے بغیر ترجمہ کرنے کے لیے زبانیں ڈاؤن لوڈ کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔ Convey کو ہر ترجمے کے لیے کنکشن کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ ہائیکنگ کر رہے ہیں، پرواز پر ہیں، یا بغیر ڈیٹا کے رومنگ کر رہے ہیں، تو یہ اہمیت رکھتا ہے۔
گوگل تصاویر سے متن کا کیمرہ ترجمہ بھی پیش کرتا ہے، اور لائیو اسپیچ ترجمہ شامل کر رہا ہے۔ Convey میں بھی فوٹو ٹرانسلیشن اور وائس ان پٹ موجود ہے، لیکن اس کے ارد گرد گوگل کے فیچرز کا سیٹ وسیع تر ہے۔
Convey لہجے کے گرد بنایا گیا ہے۔ آپ سات موڈز (آرام دہ، رسمی، سنجیدہ، غصہ، طنزیہ، چنچل، دل پھینک) میں سے ایک کا انتخاب کرتے ہیں اور ترجمہ اس موڈ کے لیے لکھا جاتا ہے۔ یہ کئی زبانوں کے لیے علاقائی لہجے کے انتخاب بھی پیش کرتا ہے، مثال کے طور پر لاطینی امریکی بمقابلہ کاسٹیلین ہسپانوی، برازیلی بمقابلہ یورپی پرتگالی، یا مصری بمقابلہ خلیجی عربی۔ لہجے کے اختیارات ہر زبان کے لیے دستیاب نہیں ہیں۔
گوگل کے ساتھ انصاف کرنے کے لیے: اس نے کہا ہے کہ اس کا نیا Gemini پر مبنی ترجمہ محاوروں، مقامی تاثرات، اور بول چال کو کم لفظی طور پر ہینڈل کرنے کے لیے ہے، حالانکہ اس نے پہلے رول آؤٹ کو انگریزی اور تقریباً 20 زبانوں کا احاطہ کرنے والا قرار دیا تھا۔ علامتی زبان پر فرق پہلے سے چھوٹا ہو سکتا ہے، اور ہم نے ہیڈ ٹو ہیڈ بینچ مارک شائع نہیں کیا ہے۔
بہت سے لوگ دونوں چاہیں گے۔ اگر آپ متجسس ہیں کہ ایک موڈ ترجمہ کو کیسے بدلتا ہے، تو Convey میں دو مختلف موڈز کے ساتھ ایک ہی جملہ آزمائیں۔
Try Convey free →