Hai công cụ này được xây dựng cho các công việc khác nhau, vì vậy câu trả lời trung thực thường là "tùy thuộc vào việc bạn đang dịch cái gì". Dưới đây là bảng so sánh trực tiếp, bao gồm cả những nơi mà Convey là lựa chọn yếu hơn.
Phạm vi bao phủ là khoảng cách lớn nhất. Google cho biết Translate hiện bao phủ gần 250 ngôn ngữ; Convey hỗ trợ 40 ngôn ngữ, cộng với một nhóm nhỏ các ngôn ngữ thử nghiệm (tiếng Latin, tiếng Hy Lạp cổ đại, tiếng Phạn, tiếng Sumer, tiếng Aramaic và tiếng Navajo). Nếu ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách của Convey, thì Google Translate chính là câu trả lời.
Google Translate cũng cho phép bạn tải xuống các ngôn ngữ để dịch mà không cần kết nối internet. Convey cần kết nối cho mỗi lần dịch. Nếu bạn đang đi bộ đường dài, trên chuyến bay hoặc chuyển vùng mà không có dữ liệu, điều đó rất quan trọng.
Google cũng cung cấp tính năng dịch văn bản từ hình ảnh bằng camera và đã bổ sung tính năng dịch giọng nói trực tiếp. Convey cũng có tính năng dịch ảnh và nhập liệu bằng giọng nói, nhưng bộ tính năng của Google xung quanh chúng rộng hơn.
Convey được xây dựng dựa trên giọng điệu. Bạn chọn một trong bảy tâm trạng (thông thường, trang trọng, nghiêm túc, giận dữ, mỉa mai, vui tươi, tán tỉnh) và bản dịch được viết cho tâm trạng đó. Nó cũng cung cấp các lựa chọn phương ngữ khu vực cho một số ngôn ngữ, ví dụ như tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh so với tiếng Tây Ban Nha Castilian, tiếng Bồ Đào Nha Brazil so với tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, hoặc tiếng Ả Rập Ai Cập so với tiếng Ả Rập vùng Vịnh. Các tùy chọn phương ngữ không có sẵn cho mọi ngôn ngữ.
Công bằng mà nói với Google: họ đã tuyên bố bản dịch dựa trên Gemini mới hơn của họ nhằm xử lý các thành ngữ, cách diễn đạt địa phương và tiếng lóng ít theo nghĩa đen hơn, mặc dù họ mô tả lần triển khai đầu tiên bao gồm tiếng Anh và gần 20 ngôn ngữ. Khoảng cách về ngôn ngữ hình tượng có thể nhỏ hơn trước đây và chúng tôi chưa công bố điểm chuẩn đối đầu trực tiếp.
Rất nhiều người sẽ muốn sử dụng cả hai. Nếu bạn tò mò về cách một tâm trạng thay đổi bản dịch, bạn hãy thử cùng một câu trong Convey với hai tâm trạng khác nhau.
Try Convey free →