ConveyConvey

Convey 与 DeepL:你应该使用哪一个?

DeepL 和 Convey 的目标都是实现听起来自然的翻译,但它们的工作方式不同,适用于不同的情况。以下是一份客观的比较。

DeepL 的优势

DeepL 在生成自然文本方面享有盛誉,尤其是在欧洲语言方面,它是为专业用途而构建的:文档翻译、用于保持术语一致性的词汇表以及商业计划书。DeepL 声称其支持 100 多种语言的文本和文档翻译,这比 Convey 的 40 种要多。它还为一组受支持的语言提供了正式程度设置(正式或非正式),并且其免费计划有每月字符限制(根据其定价页面,每位用户每月 50,000 个字符)。

如果你需要翻译文档、需要在团队中保持术语一致性,或者主要从事欧洲语言对的工作,DeepL 很可能更适合你。我们尚未进行公开的直接质量对比,因此我们不会断言 Convey 在原始准确性上更好。

Convey 的不同之处

Convey 将语调视为主要输入,而不是一个双向开关。你可以在七种情绪中进行选择:随意、正式、严肃、愤怒、讽刺、俏皮或调情。这对于那些表达方式与内容同样重要的文本和对话非常有用。Convey 还允许你为许多语言选择区域方言,例如埃及阿拉伯语与海湾阿拉伯语,或拉丁美洲西班牙语与卡斯蒂利亚西班牙语。

限制:Convey 涵盖 40 种语言(外加几种测试版语言),需要互联网连接,并且不提供文档翻译或团队词汇表功能。

总结

如果你的消息更偏向个人而非专业,你可以免费试用 Convey,无需注册。

Try Convey free →